غرشوب
20-01-2002, 01:22 PM
(لايغرك حمر حيابه ترى ليحانه شريش)
لا يغرك: لايخدعك
حمر حيابه : جسد السفينه احمر اللون
الشريش: اخشاب رخيصه الثمن
والمقصود في هذا المثل هو (المحمل) اي السفينه الكبيره وكانت سفن الغوص تجهز قبل (مد) الغوص بدهنها بالصل فتبدو اخشابها حمرا تلمع وكأنها قويه وجديده وقد كانت السفن الكبيره قويه ومصنوعه من ألواح السج الثمينه غير ان بعض المحامل كانت تصنع من ألواح خشبيه رخيصه اشهرها الشريش ثم تدهن لتبدو حمرا لامعه تشبه الاخشاب الثمينه تماما لكن موج البحر كان دائما الحكم الاول والاخير لان الثمين كا يقال سعره فيه وهذا المثل متداول ومعروف لدى اهل البحر والخشب ايى المحامل الكبيره التي تشق عباب البحر بحثا عن اللؤلؤ .
يقال هذا المثل لوصف الاشياء التي تبدو جميله لكنها في الحقيقه لاتستطيع المقاومه في البحر وتقلباته
(منقول)
اختكم
غرشوووووووووووووووووووب
لا يغرك: لايخدعك
حمر حيابه : جسد السفينه احمر اللون
الشريش: اخشاب رخيصه الثمن
والمقصود في هذا المثل هو (المحمل) اي السفينه الكبيره وكانت سفن الغوص تجهز قبل (مد) الغوص بدهنها بالصل فتبدو اخشابها حمرا تلمع وكأنها قويه وجديده وقد كانت السفن الكبيره قويه ومصنوعه من ألواح السج الثمينه غير ان بعض المحامل كانت تصنع من ألواح خشبيه رخيصه اشهرها الشريش ثم تدهن لتبدو حمرا لامعه تشبه الاخشاب الثمينه تماما لكن موج البحر كان دائما الحكم الاول والاخير لان الثمين كا يقال سعره فيه وهذا المثل متداول ومعروف لدى اهل البحر والخشب ايى المحامل الكبيره التي تشق عباب البحر بحثا عن اللؤلؤ .
يقال هذا المثل لوصف الاشياء التي تبدو جميله لكنها في الحقيقه لاتستطيع المقاومه في البحر وتقلباته
(منقول)
اختكم
غرشوووووووووووووووووووب